Блог

Утром наткнулся на Хабре на притчу. Зацепило.
Взято отсюда. Оригинал на английском тут.

Я был совсем маленьким когда у нас в доме появился телефон- один из первых телефонов в нашем городе. Помните такие большие громоздкие ящики-аппараты?
Я был еще слишком мал ростом чтобы дотянуться до блестящей трубки, висевшей на стене, и всегда зачарованно смотрел как мои родители разговаривали по телефону.

Позже я догадалася, что внутри этой удивительной трубки сидит человечек, которого зовут: Оператор, Будьте Добры. И не было на свете такой вещи, которой бы человечек не знал.
Оператор, Будьте Добры знал все- от телефонных номеров соседей до расписания поездов.
Мой первый опыт общения с этим джином в бутылке произошел когда я был один дома и ударил палец молотком. Плакать не имело смысла, потому что дома никого не было, чтобы меня пожалеть. Но боль была сильной. И тогда я приставил стул к телефонной трубке, висящей стене.
-Оператор, Будьте Добры.
-Слушаю.
-Знаете, я ударил палец… молотком…..
И тогда я заплакал, потому что у меня появился слушатель.
-Мама дома? -спросила Оператор, Будьте Добры.
-Нет никого, – пробормотал я.
-Кровь идет?- спросил голос.
-Нет, просто болит очень.
-Есть лед в доме?
-Да.
-Сможешь открыть ящик со льдом?
-Да.
-Приложи кусочек льда к пальцу, -посоветовал голос.

После этого случая я звонил Оператору, Будьте Добры по любому случаю.Я просил помочь сделать уроки и узнавал у нее чем кормить хомячка.

Однажды, наша канарейка умерла. Я сразу позвонил Оператору, Будьте Добры и сообщил ей эту печальную новость. Она пыталась успокоить меня,но я был неутешен и спросил:
- Почему так должно быть, что красивая птичка, которая приносила столько радости нашей семье своим пением- должна была умереть и превратиться в маленький комок, покрытый перьями, лежащий на дне клетки?
-Пол, -сказала она тихо, – Всегда помни: есть другие миры где можно петь.
И я как то сразу успокоился.
На следующий день я позвонил как ни в чем не бывало и спросил как пишется слово “fix”.

Когда мне исполнилось девять, мы переехали в другой город. Я скучал по Оператору, Будьте Добры и часто вспоминал о ней, но этот голос принадлежал старому громоздкому телефонному аппарату в моем прежнем доме и никак не ассоциировался с новеньким блестящим телефоном на столике в холле.
Подростком, я тоже не забывал о ней: память о защищенности, которую давали мне эти диалоги, помогали в моменты недоумения и растерянности.
Но только став взрослым, я смог оценить сколько терпения и такта она проявляла, беседуя с малышом.

Через несколько лет после окончания колледжа, я был проездом в своем родном городе. У меня было всего пол-часа до пересадки на самолет.
Не думая, я подошел к телефону-автомату и набрал номер:
Удивительно, ее голос, такой знакомый, ответил. И тогда я спросил:
-Не подскажете ли как пишется слово “fix”?
Сначала – длинная пауза. Затем последовал ответ, спокойный и мягкий, как всегда:
- Думаю, что твой палец уже зажил к этому времени.
Я засмеялся:
- О, это действительно вы! Интересно, догадывались ли вы как много значили для меня наши разговоры!
-А мне интересно,- она сказала,- знал ли ты как много твои звонки значили для меня. У меня никогда не было детей и твои звонки были для меня такой радостью.
И тогда я рассказал ей как часто вспоминал о ней все эти годы и спросил можно ли нам будет повидаться, когда я приеду в город опять.
-Конечно, -ответила она,- Просто позвони и позови Салли.

Через три месяца я опять был проездом в этом городе.
Мне ответил другой, незнакомый голос:
-Оператор.
Я попросил позвать Салли.
-Вы ее друг? -спросил голос.
-Да, очень старый друг, – ответил я.
-Мне очень жаль, но Салли умерла несколько недель назад.

Прежде чем я успел повесить трубку, она сказала:
-Подождите минутку. Вас зовут Пол?
-Да
-Если так, то Салли оставила записку для вас, на тот случай если вы позвоните… Разрешите мне прочитать ее вам? Так… в записке сказано:
” Напомни ему, что есть другие миры, в которых можно петь. Он поймет.”
Я поблагодарил ее и повесил трубку.

Для тех, кто не осилил первые три части моего отчета, выкладываю некоторые обобщенные впечатления, что-то типа послесловия. Итак…

Норвегия – обалденная страна! Самая главная ее достопримечательность – это природа: горы, фьорды, водопады, горные реки, озера – вряд ли где встретишь эти природные богатства в такой концентрации на единицу площади. Рекомендую к просмотру Лофотенские острова, водоворот Сальтстраумен, пещеру Гролингротта, какой-нибудь из ледников (но обязательно подняться до самого ледника), Trollstigen – дорогу троллей, Гейрангерфьорд и вершину Далснибба, Флом, и конечно же Лисефьорд и Прейкестолен!

Время для путешествия было выбрано, наверное, самое удачное – середина лета, июль. Большую часть времени нам сопутствовала хорошая погода. Иногда попадали и под дождь, но не припомню, чтобы это очень сильно напрягло нас. Даже в Бергене – самом дождливом городе мира, погода была замечательная. В горах довелось потрогать снег и слепить снеговика, а на юге страны бывало по 30 градусов тепла в тени.

Норвегия – одна из самых дорогих стран мира, так что денег надо брать с запасом. Все цены в отчете указаны в норвежских кронах, 1 NOK = 4,5 RUR. Поскольку мы путешествовали автостопом, то основными статьями расходов были питание и паромы (про них чуть позже). Для путешествующих на собственной машине большая часть расходов уйдет на бензин – он стоит 13-14 NOK. Лет 40 назад в Норвегии нашли нефть, и с тех пор страна полностью изменилась, поднялся уровень жизни, доходов и вместе с тем цен на различные товары. Одним из наиболее часто употребляемых нами слов в общении с местным населением и другими туристами, было “expensive” (“дорого”), причем разговор о дороговизне часто начинали сами норвежцы, жалуясь на высокие цены.

Автостоп в Норвегии существует, и везде он разный. Подбирают как местные жители, так и туристы. Нам, наверное, повезло, и значительную часть пути мы проехали сначала с русской парой, потом с братьями-испанцами. И с теми и с другими мы имели возможность останавливаться и осматривать различные достопримечательности. На юге со стопом было немного похуже, и один раз мы зависли на 5 часов. В Норвегии очень популярны машины с двумя сиденьями (пикапы, микроавтобусы), их можно отличить по зеленым номерам. За такие машины взимается меньше налогов, но для пары автостопщиков они непригодны, и несколько раз водители таких машин пожимали плечами, мол рад бы взять, но только одно свободное место.

В Норвегии очень сложный ландшафт, сильно препятствующий строительству дорог. В горах приходится делать туннели, а через фьорды, врезающиеся в береговую линию строить мосты и пускать паромы. А за все удовольствия, как известно, надо платить, поэтому в Норвегии очень много платных дорог, на паромах нужно платить за машину и за каждого пассажира (в среднем 20-40 NOK). За все наше путешествие, мы использовали около 15 паромов и под конец научились попадать на паром без оплаты.

Почти все норвежцы, с которыми нам доводилось общаться, были хорошими и приятными в общении людьми. Но, возможно, это специфика автостопа: плохие и злые люди подбирать автостопщиков не будут. Абсолютно все встреченные нами норвежцы владели английским языком, и проблем с пониманием, как например год назад во Франции, не возникало.

Очень помог в нашем путешествии модуль GPS, встроенный в мой коммуникатор. Особенно в городах, до нужного нам адреса мы добирались по нему. В Трондхейме, например, при помощи GPS нашли ближайшую аптеку, когда понадобилось купить таблетки, да и вообще, трасса веселей проходится, когда постоянно в курсе, в каком месте находишься. Самые хорошие карты Европы оказались для программы iGO8, единственная проблема, что для нее требуется дофига свободной памяти, и иногда перед началом работы с ней приходилось перегружать коммуникатор.

В этом году мы побывали в невероятно красивой и замечательной стране, в которую хочется вернуться снова. Надеюсь, что мой отчет будет полезен тем, кто там еще не был, но планирует побывать, а может даже вдохновит тех, кто об этом даже не задумывался, на путешествие в удивительный мир, имя которому Норвегия!