Давненько я не писал ничего о жизни в Германии, а ведь за это время произошло много событий, и самое главное из них — ко мне, наконец, приехали Юля с Лео. Вот о процессе воссоединения семьи я и собираюсь рассказать.

Воссоединение семьи

Я уже писал, что такое Blue Card и какие возможности она дает, но одно из главных ее преимуществ — это возможность владельцу "голубой карты" привезти в Германию супругу(-га) и детей. В других случаях воссоединения семьи жене (для ясности буду писать о переезде жены к мужу в Германию) необходимо сдавать экзамен на знание основ немецкого языка, но в случае с Blue Card такое требование отсутствует. Более того жена автоматически получает право работать в Германии, чего не так-то просто добиться в других случаях. Но несмотря на такие поблажки, для воссоединения семьи по "голубой карте" необходимо приложить немало усилий.

Процесс примерно такой. Жене необходимо записаться на подачу документов в консульство Германии на его сайте (в нашем случае в Санкт-Петербурге). Затем в назначенный день предоставить необходимые документы:

  • по две заполненных анкеты (на себя и каждого ребенка) со вклеенными фотографиями (+плюс еще по одному фото на каждого);
  • по два подписанных разъяснения (§55) на каждого;
  • приглашение от мужа в свободной форме (на немецком языке, разумеется);
    UPD.: Меня уже многие просили поделиться примером такого письма. Теперь здесь можно скачать образец приглашения.
  • копию загранпаспорта мужа и копию его вида на жительство;
  • загранпаспорта;
  • российский паспорт + 2 копии страниц с личными данными и со штампом о семейном положении;
  • нотариально заверенный перевод свидетельства о браке + 2 копии;
  • нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка + 2 копии;
  • пошлина по 60 евро с человека (платить нужно прямо в консульстве наличными в рублях).

(Актуальный список необходимых документов всегда лучше смотреть на сайте консульства, там же можно скачать бланки)

Через несколько дней после подачи документов мужу, находящемуся в Германии, придет письмо с анкетой, которую нужно заполнить и передать в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde или АБХ, как его называют наши соотечественники). Кроме того необходимо предоставить доказательство наличия жилищных условий, достаточных для проживания всех членов семьи.

Какие условия являются достаточными, в АБХ мне сказать отказались ("Вы принесите подтверждение, а мы скажем, подходит или нет"). Поиск в интернете подсказал, что достаточным считается жилье, где приходится не менее 12 м2 на каждого взрослого и ребенка старше 6 лет и как минимум 10 м2 на каждого ребенка младше 6 лет.

В качестве доказательства нужно предоставить копию договора аренды, а также специальную заполненную форму, в которой указывается площадь всех комнат и другие сведения. Форма должна быть подписана с одной стороны владельцем снимаемой квартиры, а с другой стороны в мэрии (или другом ведомстве) с подтверждением о том, что вы уже прописаны в этой квартире.

К слову, проблем с доказательствами наличия жилищных условий можно избежать, если переезжать в Германию по Blue Card всей семьей одновременно. В комментариях к статье "Как найти работу в Германии" довольно подробно описали этот процесс.

Я переехал в Германию в начале июня и мы планировали, что Юля с Лео смогут приехать ко мне в сентябре. Но проблемы начались уже на стадии подачи документов. С первого раза их не приняли, т.к. анкеты были заполнены в одном экземпляре, а в приглашении я написал, что приглашаю на 3 месяца (на столько выдается национальная немецкая виза для въезда и дальнейшего получения вида на жительство), а надо было писать "для постоянного проживания". В общем, придрались на ровном месте, довели Юлю до слез, пришлось записываться снова и приезжать через месяц, но как оказалось, это было нам только на пользу.

Я уже писал, как трудно снять квартиру в Мюнхене, и в тот момент я был занят поиском, но все было безуспешно. И когда спустя еще месяц я получил пакет из АБХ с просьбой подтвердить жилищные условия, подтверждать-то мне было еще нечего. Поэтому совет тем, кому воссоединение семьи еще предстоит: сначала найдите жилье, и только после подписания контракта подавайте документы на визу.

Мне еще повезло, что после этого квартира нашлась довольно быстро и я успел предоставить документы, хотя и тут не обошлось без подводных камней. Дело в том, что я в то время жил в Гархинге, а это пригород Мюнхена. А в Мюнхене есть два ведомства, отвечающие за одни и те же функции: Kreisverwaltungsreferat (или KVR — для самого города) и Landratsamt (или LA — для пригородов). В общем, запрос я получил из LA, а квартиру после этого нашел в Мюнхене и должен был прописаться там, а соответственно уже относиться к KVR, который и должен был заниматься визами для моей семьи. Дело осложнялось еще и тем, что в новую квартиру я должен был въехать еще спустя две недели, и прописаться мог только после этого, а соответственно только тогда и подписать форму, о которой я писал выше.

Из-за этой путаницы мне пришлось изрядно понервничать и поездить из LA в KVR и обратно, выясняя как мне быть. Тут отдельно стоит написать, что из себя представляют государственные учреждения Германии и люди, работающие в них. Все мои знакомые немцы в один голос утверждают, что более ленивых и сволочных людей вам здесь не найти. У них строго регламентированные часы приема (обычно только до 12.00, когда все нормальные люди работают), на которые необходимо записываться заранее (такая предварительная запись называется "терми́н"). В остальное время с вами просто откажутся разговаривать. Нет термина — нет разговора.

Сотрудница АБХ по имени Viktoria Cavaliere, которая занималась моей Blue Card и визой моей семье, при первом моем обращении на вопрос, можно ли говорить по-английски, ответила сухо: "Только немецкий!", хорошо, что тогда мне наша начальница HR помогла. Когда я уже получал свой вид на жительство, эта Виктория снизошла до того, чтобы говорить со мной на английском. Ну а когда я в очередной раз пришел к ней, чтобы спросить, как мне быть с моей квартирой и подтверждением жилищных условий, она мне на чистейшем русском высказала, что она вообще по большому счету этим не обязана заниматься, употребив фразу "до задницы". То есть эта стерва все это время видела, что я русский и испытываю проблемы с изъяснением по-немецки, но даже не подумала сделать шаг навстречу. После долгих уговоров она все-таки согласилась позвонить своей начальнице и спросить, как быть со мной. В итоге документы у меня все-таки приняли, а уже через несколько дней моей жене позвонили из консульства и сказали, что визы готовы.

И вот, наконец, 20 октября, спустя четыре с лишним месяца после моего отъезда, я приехал в аэропорт Мюнхена встречать своих родных.

Встреча в аэропорту

Вместе с Юлей и Лео приехала и наша кошка Элис, для переезда которой пришлось поднапрячься Юле, возя ее на все необходимые прививки и оформляя паспорт.

Встреча в аэропорту

Уехав из Петрозаводска, где уже валил снег, они приехали в мюнхенское бабье лето.

Последние теплые дни осени

Одной из самых первых покупок стал беговел, так полюбившийся Лео еще в России. Наш малыш очень не любит ходить пешком, но зато на колесах способен влегкую преодолевать значительные расстояния.

Лео и беговел Puki

Мама и сын

Вся семья в сборе

Вся семья в сборе

А еще через неделю мы уже праздновали День Рождения нашего сына, но это уже совсем другая история...

День Рождения Лео

Оставить комментарий

Уведомлять меня об ответах

Комментарии (150)

  1. Dmitry Novitsky
    20 Окт 2016г. в 19:31

    Евгений, в общем, вам уже все ответили за меня =) Подаваться нужно на национальную визу в России.

  2. Alex
    19 Окт 2016г. в 22:24

    Если у жены блауэ карте то надо подавать в посольство или консульство заявление на нац визу
    Нац визу, сначала мне , потом и жене дали на 3 мес в прошлом году.
    По приезду, да, надо запрашивать вид на жительство, временный.
    http://m.germania.diplo.de/contentblob/3652902/Daten/5171682/ehegattennachzugmerkblatt.pdf

  3. Alina
    19 Окт 2016г. в 18:49

    Если у нее блау карте, то вам нужно записаться в консульство для подачи документов на визу с целью воссоединения семьи. Вам сначала выдадут национальнцю визу (сейчас сроком на 6 мес по-моему). А уже по переезду в Германию Вы должны в Германии подать документы на временный вид на жительство.

  4. Евгений
    19 Окт 2016г. в 14:20

    Хотя, насколько я понял, внж это и есть блю кард. я увидел Вашу карту, в другой статье. Да, у нее точно такая же. Но вот как подавать документы. Там или здесь. Это интересно.

  5. Евгений
    19 Окт 2016г. в 14:08

    Здравствуйте! Еду к своей жене в Германию. У нее есть только вид на жительство. Обязательно ли ей получать блю кард для нашего воссоединения? Она работает в театре, где ей сказали, что мне не нужно подавать документы в России и необходимо приезжать по шенгену на три месяца и здесь уже подавать документы на воссоединение. У вас же написано, что Ваша жена ехала уже по национальной. Я теперь сбит с толку)

  6. Наталья
    21 Дек 2015г. в 08:41

    Дмитрий, спасибо!

  7. Дмитрий Новицкий
    20 Дек 2015г. в 03:20

    Наталья, я уже отвечал здесь на такой вопрос, что такое разрешение у нас было сделано раньше для другого случая, но насколько я помню, для воссоединения не требовалось.

  8. Наталья
    20 Дек 2015г. в 01:02

    Подскажите, пожалуйста! Муж едет в Германию первый, а мы с сыном чуть позже. Визы получили вместе. Выходит, границу мы с ребёнком будем пересекать вдвоём. Нужно ли будет предъявлять разрешение на выезд ребёнка за границу от отца?

  9. Дмитрий Новицкий
    25 Ноя 2015г. в 02:38

    Alex, ну здорово, поздравляю с долгожданным воссоединением! =)

  10. Alex
    24 Ноя 2015г. в 15:45

    Ну все, поезд Москва-Берлин пережили, ночь на вокзале Берлина тоже, поезд Берлин-Мюнхен тоже, жену зарегили? Застраховали и визу в день подачи заявления ей получили в паспорт до 2018 года!)) отсыпооооон!!!

  11. Дмитрий Новицкий
    19 Ноя 2015г. в 00:26

    Николай, по-моему, очевидно же, что второй вариант.

  12. Николай
    18 Ноя 2015г. в 14:12

    Привет,
    подскажите пожалуйста, на какой тип визы нужно подавать заявление жене и детям в Ausländerbehörde;
    у меня Blue Card уже есть, семья тоже уже здесь по воссоединению (виза на 3 мес.)
    На сайте вижу следующие варианты для termin:
    - EU blue card - section 19a
    - Residence for wife/husband, parents and children - section 27-34

  13. Alex
    03 Ноя 2015г. в 20:35

    Чтобы зарегистрировать жену, мне надо заполнить подтверждение о том что я (или хозяин квартиры?? Еще не понятно, завтра хозяин квартиры будет звонить и узнавать в KVR) приглашаю ее в эту квартиру.
    Раньше я приходил и никаких подтверждалок не надо было, даже договор аренды не требовали. По сути можно было жить на улице и региться под любым адресом, теперь фиг)
    новый пункт среди прочих можно найти на сайте kvr münchen anmeldung - benötigte unterlagen (вторым пунктом bestätigung значится)

    Этот новый закон ввели 2 дня назад, коллега рассказзал, он переезжает как раз: ему друг рассказал который переезжает))) кажись против беженцев

  14. Alex
    02 Ноя 2015г. в 22:46

    Итак сеня сходил в KVR в отдел международных высококвалифицированных специалистов и спросил нужен ли жене термин на подачу документов на получение разрешения на пребывание (у нее нац виза на 3 мес на воссоединение семьи, у меня голубая карта). Сказали что надо только ее биометрическое фото и заполненное заявление, фоомуляр которого мне дали. Ну и паспорта наши и мою голубую карту. Остальные документы уже в KVR есть. Прийти можно без термина)))

  15. Елена
    26 Окт 2015г. в 17:59

    У нас не требовали подтверждения жилищных условий. Видимо потому, что я при подаче докумкнтов на Блу кард в АБХ также предоставляла договор на кватиру. Видимо они брали информацию из моего дела и для семьи не запрашивали.

    Финансового подтверждения не требуется - наличие зп у мужа, которая соответствует программе Блу кард уже достаточно.

  16. Alina
    26 Окт 2015г. в 11:19

    Спасибо за ответ, Елена! А тогда в нашем случае надо будет дополнительно подтверждать соответствие финансов и жилищных условий?
    P.S. на несколько месяцев компания предоставляет корпоративную квартиру.

  17. Елена
    25 Окт 2015г. в 14:12

    Алина, не влияет. Мы с семьей подавали в один день - я получила за 1 день (рабочая), семья ждала 2 месяца (воссоединение)

    Елена

  18. Alina
    25 Окт 2015г. в 00:50

    Alex, да, я видимо пока читала всю историю комментариев здесь совсем запуталась:) Удачи вам!
    А мне интересно просто узнать влияет как-то на срок получения визы одновременная подача документов с супругом) Ему кстати выдали через день уже после подачи

  19. Alex
    23 Окт 2015г. в 23:20

    Alina, неееее)) вы новая на этом сайте, очевидно) я приехал в мюнхен 1 ферваля 2015 года по нац визе, которую
    Запросил в декабре 2014. Квартиру на двоих (с домашними животными) в июле. Жена запросила нац. визу 24 августа. Получила в середине октября. Процесс долгий был, ух. Но все закончилось успешно, уже билеты на поезда купили.

  20. Alina
    22 Окт 2015г. в 13:25

    Alex, а вы подавали на нац. визы одновременно с женой из России?

  21. Alex
    21 Окт 2015г. в 00:09

    Спасибо!

    Прям в абх и брать, Юрий, в отделе для хохквалифицирте фахкрэфте я брал, но так и не заполнял так как 2-комнатной на двоих сочли достаточной квартирой (мой хозяин был не в городе во время подачи документов)

  22. Юрий
    20 Окт 2015г. в 13:04

    А где взять эту форму на то, чтобы подтвердить жилищные условия, если письмо с запросом их АБХ еще не пришло? Дело в том что хозяева моей квартиры скоро уезжают, хотелось бы чтобы они заполнили свою часть до отъезда.

  23. Александр
    18 Окт 2015г. в 11:28

    Alex, поздравляю Вас!
    Наконец-то они все рассмотрели!!!

    Надеюсь супруга уже совсем скоро будет с Вами

  24. Alex
    16 Окт 2015г. в 16:07

    Ну вот и появился баркод для жены на сайте посольства! Пойдет в понедельник получать)

  25. Alex
    15 Окт 2015г. в 20:08

    Сегодня от органа получил письмо по электронке в пол7 утра: же разрешено во въезде, пусть идет и получит визу. Но баркод пока появился на сайте посольства германиитак что ждем...

  26. Alex
    02 Окт 2015г. в 00:21

    Александр, я сдал документы жены уже почти три недели назад в органе в Мюнхене , и мне сказали, что их пошлют в Москву. О дальнейшней судьбе документов мне ничего не известно. Визы так и нет.....

  27. Александр
    26 Сен 2015г. в 11:52

    То есть они все документы мурыжат в Германии получается ?

  28. Alex
    25 Сен 2015г. в 22:26

    Да не, всё как обычно прошло все разы что я по поводу визы для жены в орган ходил... Еще визу не дали кстати... Ждем...

  29. Александр
    24 Сен 2015г. в 15:38

    Alex, как они там ? не были жутко злыми ? Мне сказали, что в связи с наплывом работы связанной с беженцами - они резко реагируют если их там дергать кто то пытается.
    Оно то и понятно.
    Хотя те, кто платит налоги, я бы поставил выше приоритетом

  30. Alex
    19 Сен 2015г. в 22:08

    Как ни странно в этом случае "смелость города берет". Сам убедился. У меня тоже в Мюнхене написано в органе что только по термину. Термин получить нереально по телефону и по имейлу в данный мосент. Пришел, говорю так и так: не достучаться до вас. Мне ответили - с воссоединением семьи можете приходить без термина.

  31. Александр
    18 Сен 2015г. в 19:39

    Alex, а у вас в АБХ можно без термина приходить ? У нашего написано термин нотвендих. Вот я и не пойму - то есть вообще без термина не принимают или все таки в случае занести документы можно.

    Просто все термины раписано на 2 месяца вперед. Не ужели когда получу документы - еще два месяца надо ждать.

  32. Alex
    17 Сен 2015г. в 22:29

    Дааа, пришел в АБХ и говорю, можете посмотреть, пришли ли документы по такой-то фамилии, а то вот 2 недели с лишним тишина...ну сотрудница сходила в какой-то кабинет, глянула, вернулась и доложила, что по факсу уже пришли, ждут бумажки... Да, странно, при том что все равно бумажки, которые приходят из России - это копии... Хотя нет! Там ж анкета и разъяснение в оригинале!)) так что наверно для этого ждут бумажек из России)) конечно отпишусь, событие такое , тьфу-тьфу-тьфу))))

  33. Александр
    17 Сен 2015г. в 11:58

    Alex, то есть они получают по факсу и потом ждут копии бумажные ?. Вообще процедура тогда не ясна , зачем слать и электронные и бумажную версию.

    А Вы как приходили и говорили, что вот жена подала и ничего не приходит ?

    Отпишись пожалуйста когда визу дадут в посольстве. Интересно сколько времени проходит после того как в АБХ все заносишь.

  34. Alex
    17 Сен 2015г. в 07:57

    Александр , жена подала 24 августа и мне документы пришли 12 сентября)))) так что волноваться рано , но сходить можно . Я ходил до 12 сентяьря , и мне сказали, что по факсу документы пришли и ожидаются сами бумажки. Поэтому так долго) (не зря же жена сдает 2 экземпляра документов в России)))

  35. Дмитрий Новицкий
    16 Сен 2015г. в 17:25

    Кэт, к сожалению, такой информации у меня нет.

  36. Кэт
    16 Сен 2015г. в 03:14

    Здравствуйте, можно задать вопрос, может Вы осведомлены по этому вопросу!?
    Мы с моим молодым человеком собираемся пожениться в Дании. Он гражданин Германии , а я гражданка Украины. Как в таком случае может происходить процесс воссоединения семьи в Германии. Может Вы знаете, сколько по времени может занять этот процесс? Стоит ли подавать документы на воссоединение, когда я еще буду находится в Германии или лучше факту отъезда. (Шенген у меня не немецкий)
    Спасибо заранее за ответ!

  37. Александр
    15 Сен 2015г. в 21:31

    Alex, добрый вечер

    У меня супруга подала в четверг документы в посольстве и пока ничего из АБХ не пришло.
    Сколько вообще запрос или письмо шло от АБХ до тебя после того как супруга у тебя подала документы ?

    Тут у меня четвертый день и ничего. Хотя город маленький.
    Вот не знаю, может туда сходить

  38. Alex
    15 Сен 2015г. в 21:06

    Всё, сдал норм сегодня все бумажки, ждем решения))

  39. Дмитрий Новицкий
    14 Сен 2015г. в 22:28

    Хе-хе! Привыкай к немецкой бюрократии =)

  40. Alex
    14 Сен 2015г. в 22:18

    Это не все!)))

    Сегодня сходил в АБХ в отдел для высококвалифицированных специалистов задать пару вопросов (стойка на 1OG) (причем сначала занял очередь в этот отдел, был 4-м , потом черт лернул прочитать на стойке: сеня мы рабоатем только для тех у кого истекает виза, по остальным вопросам общайтесь в зону 5. Пошел в зону 5, отсидел там очередь в которой был 4-м, где мне сказали что надо идти в отдел для высококвалифицированных специалистов. Вернувшись в этот отдел - оказался 10+ - м в очереди).
    Отстоял очередь и получил ответы: выписка из банка об оплате квартиры - это листок из выписки на котором видно что квартира оплачена хотя бы раз. Подтверждение от владельца квартиры - это отдельный формуляр который мне дали там же за стойкой.
    - Но хозяин квартиры не в мюнхене и вернется недели через 1,5-2, - сказал я. И в контракте на квартиру не прописаны квадратные метры. Что мне делать? - В квартире сколько комнат?
    - Две
    - Можете без подтверждения от хозяина обойтись :)
    - Нужно назначать термин на подачу заполненных бумажек?
    - Нет. И вообще можете по почте выслать пдфы тому сотруднику , который вам документы послал.
    Супер!
    Но не все так просто;))) документы приготовил, запдфил. Отправил сотруднику а от него приходит автоматический ответ - в отпуске до 6 октября! Отправляйте ваши письма на общую почту. Отправил. Пришел автоматический ответ - мы завалены заявлениями и на имейл ответим нескоро. Завтра поеду снова!)))) лично явлюсь, чтобы наверняка))

  41. Дмитрий Новицкий
    12 Сен 2015г. в 15:22

    Alex, хорошие новости! =)

  42. Alex
    12 Сен 2015г. в 13:21

    Пришли бумажки мне! В субботу) ну ок, пойлу в понедельник в АБХ за "специальной формой")))) ее по сути и не хватает)))

  43. Маргарита
    31 Авг 2015г. в 22:39

    Можно было бы и пропустить коррекцию планшета,обидно!Хоть я и блондинка,но имею неплохой статус.Всем спасибо!

  44. Alex
    31 Авг 2015г. в 22:21

    Не-не, там написано "передать в АБХ")))) но логично конечно, что передать надо туда откуда прислали - протупил я) месяц!!! Oh man!!!! А мы еще на 1 ноября жене визу запросили....специально чтоб визу пораньше получить и билеты на поезд подешевле купить (не решаемся одного нашего пса на самолете везти).....

  45. Дмитрий Новицкий
    31 Авг 2015г. в 21:53

    Alex, я уже плохо помню детали, но вот в тексте написано "спустя еще месяц я получил пакет из АБХ с просьбой подтвердить жилищные условия", и я склонен верить тому, что я написал два года назад =)

  46. Alex
    31 Авг 2015г. в 21:29

    Дмитрий а не помните, а откуда пришло письмо, после которого вы бегали в мэрию и т.п. , чтобы подтвердить жилищные условия?
    Мы подали на прошлой неделе в понедельник в мне в ящик до сих пор ниче не упало (хочу позвонить, думаю либо АБХ либо консульство)...не нравится мне это!(

  47. Дмитрий Новицкий
    28 Авг 2015г. в 20:34

    Владимир, к сожалению, я уже не помню точно. Скорее всего в АБХ.

    Маргарита, со статусом бешенства? Это что-то новенькое! =) Информацией о беженцах не располагаю.

  48. Маргарита
    28 Авг 2015г. в 15:29

    Простите,может кто знает,сколько может человек со статусом бешенства находиться не в Германии.спасибо,очень жду информацию.

  49. Владимир
    28 Авг 2015г. в 11:54

    Здравствуйте,

    Спасибо за статью, очень полезно. Вы не подскажете, где можно взять эту "специальную" форму (в которой указывается площадь всех комнат и другие сведения)?

    С уважением,
    Владимир

  50. Елена
    22 Июл 2015г. в 17:19

    Спасибо!